Riccione Rimini Bellaria-Igea Marina Misano Adriatico Cattolica Gabicce Mare Cesenatico Altre Città
 

webcam
eventi

Pennabilli e il poeta Tonino Guerra

La dulce lentitud de la vida.

En Pennabilli, corazón de Val Marecchia, Tonino Guerra, amigo de Fellini, encontró un nuevo significado para la existencia humana: “ Pennabilli es el Himalaya de mi niñez. No es un lugar, es un mito. Cuando era un chiquillo, mis padres solían andar de un sitio para el otro vendiendo fruta. Pennabilli no está lejos de Santarcangelo de Romagna y cuando iban allí, me  llevaban también, porque el aire que usted respira allí abajo es mejor, es bueno.

¿Por qué me volví aquí? Porque es como una especie de paraíso perdido y después encontrado. Porque he deseado durante mucho tiempo ir a un sitio nuevo y vivir de una manera diversa. Pensé en ciudades grandes. En vez, un día crucé un puente pequeño sobre la Presale (afluente de Marecchia) y pisé las hojas de una planta de un huerto muy agradable... Y aquí estoy. Tenía setenta anos y deseaba reflexionar sobre las pinturas, la natura y la poesía y decidí mudarme en Pennabilli. Para comenzar otra vez.

El lado de la Val Marecchia donde Pennabilli se localiza es increíble. De todos modos, el ‘paisaje’ más importante de rescatar aquí es el hombre mismo, un hombre con una mente contaminada que no realiza que está destruyendo un mundo antiguo; un hombre que descarga los venenos en los ríos; un hombre que hace que se caigan los árboles seculares y piensa que es el dueño del mundo entero. Y si él no cambia su manera de pensar, todo quebrará: las bellezas naturales del mundo  así como las aldeas medievales asombrosas de Montefeltro que se hundirán con él. Tenemos que entender que el paisaje es un bien común y necesitamos preservarlo y protegerlo. ¡No más puertas de aluminio! Las paredes de todas las nuestras viejas aldeas fueron hechas de piedras y de rocas. ¿Por qué ahora las están cubriendo con dañosos enyesados colorados?

De todas formas, los desastres logrados en el interior del país siguen siendo menos ásperos que en otras áreas de la costa. Y no hay ninguna duda sobre el hecho de que el hombre que vive en esta área es diferente; hay una diversa opinión y scansión del tiempo. Tenemos que volver a descubrirlo y exaltarlo. Eso es lo que estamos intentando hacer con la ”Associazione Amici della Val Marecchia” (Asociación de amigos de la Val Marecchia).

Deseamos agregar algo más al valle sin estropear su paisaje, sin interferir con su pasado o sus sabores y fragancias, con las plantas que estaban aquí antes. Por lo tanto, creamos el “Orto dei Frutti Dimenticati”, el jardín vegetal de frutas olvidadas, un museo pequeño dedicado a todas las plantas de la fruta de las que hemos olvidado los nombres: melo limoncello (manzana y limón), pero cologno (una clase de árbol de pera), susino biricoccolo (un árbol de ciruelo típico), fico verdino (el árbol de higo verde), l ciliegio visciolo (un tipo de árbol de cereza), el giuggiolo y muchos más. Y también “el santuario de los pensamientos”, un lugar para la reflexión, en el cual usted puede encontrar siete piedras misteriosas que están esperando escuchar las malas y las buenas palabras. En la vieja aldea de Pennabilli, el visitante puede descubrir la magia antigua de los meridianos pintados por Mario Arnaldi y ajustados por Giovanni Paltrinieri: su línea de sombra es una de las maneras usadas para indicar tiempo en el valle. Hay muchas más cosas que hicimos o deseamos hacer. Durante el verano Pennabilli y todas las aldeas pequeñas de la Val Marecchia están llenas de acontecimientos, empezando por la “Mostra del Mercato Nazionale d’Antiquariato” (exposición del mercado nacional de antigüedades) que hospedamos cada julio. Sin embargo, los que visitan estas áreas entran en un universo extraordinario que fue muy amado por Dante y Giotto, Buonconte da Montefeltro and Ezra Pound que vinieron a Pennabilli para ver la cuna de la familia Malatesta, originaria de esta aldea. En una palabra, estoy luchando por este lugar, para que cada uno pueda oír la voz del niño del mundo, del hombre antiguo que aparece cuando el río  se seca y el sol rompe la arcilla y la torna blanca. Una realidad poética extraordinaria que es por una mitad dentro y por la otra mitad afuera de mi mismo.


EMPIEZO DESDE PENNABILLI
<<Nacì en Santarcangelo di Romagna. Una niñez transcurrida entre los caminos trillados y los setos con pequeños aves. Fui un gran cazador de lagartijas y me avergüenzo por eso. Estudié en mi pueblo, en Forlimpopoli y en Urbino donde había profesores excepcionales. Mi madre era analfabeta. Le enseñe a escribir. Leí su testamento en la casita en el banco del río Uso, donde nos evacuaron durante la guerra. Así estaba escrito en una hoja escondida en el estuche de cartón de sus gafas: “Dejo todos mis activos a mi marido/para que haga todo lo que quiera/Carabini Penelope”. En ese tiempo mi madre tenía floreros. Algunos días después mi padre, que amaba los animales, me mandó a Santarcangelo para que llevara algo para comer al gato que abandonamos en la casa de calle Verdi. De esta manera me deportaron a Alemania. Durante mi detención empecé a escribir poesías en dialecto para hacer compañía a campesinos de Romagna que estaban conmigo en el campo de concentración de Troisdorf. Llegué a la estación de Santarcangelo en una mañana de agosto del 1945. Era domingo. Creían que estaba muerto. Para que mi padre y mi madre no se asustaran tardé una hora en recorrer el kilómetro de distancia que había entre la estación y la que en aquel tiempo era nuestra casa. Sentado en el borde de una zanja mandaba a alguien a casa para avisar que había todavía prisioneros que estaban llegando desde el norte de Italia. Por la tarde decidí aparecer. Mi padre me esperaba delante de la puerta de la casa. Nunca nos habíamos besado ni apretado las manos; apenas señales. Me paro a unos cuatro metros de distancia para que no me sintiese violento. Mi padre me miro por un largo rato, sujetando entre los labios el “toscano”, luego se sacó de la boca el cigarro apagado y me preguntó: “¿Has comido? “Muchísimo”, contesté. Después él se fue atareado hacia el pueblo, sin volverse atrás. Mas tarde, cuando rodeado de parientes y paisanos, sentado en la habitación que nosotros llamábamos “la saletta”, apareció un hombre con una pequeña maleta. “¿Estás buscando a alguien?”, le pregunté. “Soy el barbero. Su padre me ha dicho que tengo que afeitarle”. Me toqué la cara y me di cuenta de que tenia la barba de dos días>>.














riccione.net is part of the In Riviera Network - .hosting Riccione Srl .script by marco volpe